0

PHP 4.1.0 的 php.ini 的全文翻译

© kekehu / 技术资源 / 2006.04.01 / 11:22 / 29010PV

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Language Options ;
;
;
; 语言配置
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
;
;
; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
;
;
engine = On

; Allow the tags are recognized.
;
;
; 允许 标记
;
;
short_open_tag = On

; Allow ASP-style tags.
;
;
; 允许 ASP 类型的 标记
;
;
asp_tags = Off

; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
;
;
; 浮点数显示的有意义的数字（精度）
;
;
precision = 14

; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
;
;
; 强制遵从 2000 年（会在不遵从的浏览器上引起错误）
;
;
y2k_compliance = Off

; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
;
;
; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行（包括 cookies),作为代价，会稍微减慢一点PHP
; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸，你可以使用一个允许最大
; 的字节数值代替 "On"，作为这个指示的值。
;
;
output_buffering = 4096

; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
;
;
; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如，你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
; 输出缓冲
;
;
output_handler =

; Transparent output compression using the zlib library
; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
; to be used for compression (default is 4KB)
;
;
; 使用 zlib 库进行输出压缩，可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
;
;
zlib.output_compression = Off

; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
;
;
; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行，一般推荐在用于
; 调试目的时使用。
;
;
implicit_flush = Off

; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
; with future versions of the language (you will receive a warning each time
; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
; reference).
;
;
; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用，在将来的
; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
; 尝试关闭这个参数，确认你的脚本能够正常运行，以便在以后版能里面正确运行（你会在每次使用
; 这个特性时得到一个警告，并且参数以值来传递，代替引用）
;
;
allow_call_time_pass_reference = Off


;
; Safe Mode
;
内文分页： [1] [2] [3] [4] [5]